폴리스너츠(세가 새턴) 한글화, 기술적으로 알아야 했던 것들
세가 새턴 폴리스너츠 한글화(작업 후기 3부작 )를 진행하며 실제로 부딪히고 실측으로 확정한 기술 지식을 정리했습니다. 이 게임을 한글화하려면 무엇을 알아야 했는지에 대한 기록입니다. (폴리스너츠는 코나미 새턴 타이틀이라, 여기 나오는 구조·함정의 패턴 상당수는 비슷한 시기 코나미 새턴 게임에도 그대로 적용될 가능성이 높습니다.) ...
작업 후기
30년의 약속 — 폴리스너츠 한글화 작업 후기 ③ 다 갈아엎고, 전부 새로
📖 폴리스너츠 한글화 작업 후기 — 한 사람의 버킷 리스트가 현실이 되어가는 넉 달의 기록. ① 글자를 가르치다 · ② 검은 화면과의 긴 싸움 · ③ 다 갈아엎고, 전부 새로 ...
30년의 약속 — 폴리스너츠 한글화 작업 후기 ② 검은 화면과의 긴 싸움
📖 폴리스너츠 한글화 작업 후기 — 한 사람의 버킷 리스트가 현실이 되어가는 넉 달의 기록. ① 글자를 가르치다 · ② 검은 화면과의 긴 싸움 · ③ 다 갈아엎고, 전부 새로 ...
30년의 약속 — 폴리스너츠 한글화 작업 후기 ① 글자를 가르치다
📖 폴리스너츠 한글화 작업 후기 — 한 사람의 버킷 리스트가 현실이 되어가는 넉 달의 기록. ① 글자를 가르치다 · ② 검은 화면과의 긴 싸움 · ③ 다 갈아엎고, 전부 새로 ...