폴리스너츠 한글판 패치 — 변경 이력
v1.0.2 — 2026-08-19 (현재 배포본) 용어집 일부 글자가 일본어 한자로 보이던 문제 수정 — 용어집(게임 내 용어 설명)에만 등장하는 한글 글자 15자가 엉뚱한 한자로 표시되던 것을 바로잡았습니다. (예: “쿤츠 법안"이 “悩츠 법안"으로 나오던 부분) 게임 시작 시 백업 데이터 안내 화면 깨짐 수정 — 부팅 직후 나오는 저장 데이터 관련 화면에 일본어가 그대로 남아 있던 부분을 한글로 교정했습니다. 패치 3종 전부 갱신 → 한글 Track 1 SHA-1 변경 v1.0.1 — 2026-07-05 신체·외형 관련 어휘 오역 수정 — 특정 단어가 문맥과 다른 뜻으로 번역돼 있던 부분을 원래 뜻으로 바로잡았습니다. (예: “어깨"가 “가슴"으로, “눈"이 “코"로 나오던 대사를 원래 뜻에 맞게 교정) 패치 3종 전부 갱신 → 한글 Track 1 SHA-1 변경 v1.0.0 — 2026-06-21 정식 배포 v1.0.0 시작~엔딩 통플레이 검수 완료 배포본 구성: patch/ 3종 + cue/ 3종 + README.txt